蒋友常，作为蒋家第四代，注定了从出身就会成为世人的焦点，大家看着他从Parsons设计学院毕业，进入橙果设计，继而到如今和汉百企业合作创立 “JIA品家家品”，用他的话来说这是个和他气质很契合的品牌。尽管备受瞩目，但他似乎总能怡然自得地保持着自己的步调，或许在不久的将来，再提到蒋友常时，人们不会再用“蒋友柏的弟弟”来引出他，取而代之的称呼是“优秀的品牌推手——蒋友常”。

m.style：这次上海的家居展和你之前参加巴黎家饰展给你的感受有何不同？

 蒋友常：一开始选择从国外起步，是希望将中国的文化、创作力等推广到国际，当然此次回来参展感受是很不同的。尽管在国外我们也有一些成绩，但对于消费者而言，他们是因为好奇而想要了解我们中国人的习惯，所以非常有兴趣。而在国内参展，我们产品所讲的故事都是中国人的回忆，大家可以产生共鸣，这样的设计是可以打动人心的。

 m.style：你们是如何透过设计来讲故事的？

蒋友常：比如我们请张永和老师设计的葫芦系列，它是每个中国人的回忆，背后是一个很温馨的故事。之前我们把这个故事带到国外，他们非常感兴趣。而现阶段我们希望通过中国的饮食习惯，以及传统工艺，比如蒸笼，加上现代的设计理念，跟国内外设计师合作完成。生活一直在变，变得越来越好，也越来越有品位，我们的产品配上较为传统的吃火锅、大闸蟹等故事，就能让原本的生活变得更缓慢也更有品质。

 m.style：您大学学的是设计管理，这个专业主要学些什么？

蒋友常：这要和我在做的这个“品家家品”的品牌结合起来说，因为我们不是单纯的设计公司，我们也有自己的设计，但它只是一部分，而从设计到生产到市场定位到行销，所有的东西都是这个品牌在做的。我自己不是设计师，但我擅长于和设计师或创意人沟通。而我在学校学到的最重要的内容也正是如何将设计、创意与生意做结合。

 m.style：在你的成长过程中，国内与国外的生活经历各占多少呢？

蒋友常：之前我在国外很多年，读书、生活、做事，现在大概是一半一半，因为现在在亚洲我也有同样的经验。

 m.style：你是通过什么途径了解中国传统文化的？

蒋友常：很多，其实要去了解一个东西，就要了解地彻底，因为我们这个品牌是在讲中国人的故事，所以我们一定要知道真的故事是什么才能说得出来。我的方式包括读书，来全国各地看看，之前去过北京，跟北京大学的教授请教等等，还是从学术、商业、创意界各方面去了解，不同领域看中国会不一样，当然最重要的是，我们把所有资讯结合起来，才能确定我们讲的东西是真实的。

 m.style：所以现在你们对于“何谓中国”有自己的答案了吗？

蒋友常：我们品牌的一部分“ChineseING当代中国进行时”非常有趣，我大概每个月会来中国大陆一次，每一次来它都不一样。我们当初想要找到什么是中国，但到目前为止我还是没有得到答案，所以才会选择“当代中国进行时”。因为中国在变，它怎么变，我们的想法理念也就跟着变，这样才能表达什么是真正的中国，如果我们一直强调的是历史，但毕竟历史已经过去，如何将历史变成现在的生活，这个才是重要的。我们发现中国有很多理念、设计都值得去被现代化，去量产，让普罗大众都知道。

m.style：就最近让你感受比较深的变化是什么？

蒋友常：还记得前几年功能性被看得十分重要，当然功能性是必要的。但除此之外，设计师的发想过程也非常重要，但近几年发现国内对于“创意”的理解和运用越来越深刻，尤其在上海，这里应该说在中国市场来看是最先进的一个城市。我们这几天接触的客户，他们非常能抓住“感性”这个东西是什么，在产品与使用者的互动中产生新的构思，而这种构思最终凝聚成回忆，这是很美的。

 m.style：现在很多人谈到中国风，都会有一些既定的元素出现，比如红、竹子、龙等，认为这些是代表中国的，在你印象中什么元素可以代表中国？

蒋友常：其实中国文化、历史是世界上最悠久的，我自己本人了解的也不多，所以我现在也要上课、读书，去拜访专家。之所以这样做，是因为我希望尽可能地不去用一些表面的东西，而是找真正中国有意义的东西，比如我们的“鼎锅”用到的概念。

 m.style：你如何看待一些将以往传统元素直接照搬过来的设计产品？

蒋友常：很多人都在表达中国风，当然各有各的特色，我没法说什么不好，但我们的品牌是比较简约的，它的价值感在了解了它的故