書名：街角．人情——香港砵甸乍街以西

主編：石翠華、高添強

著者：冼玉儀、石翠華等

譯者：鄭瑞華、高添強

出版：三聯書店（香港）有限公司

版次：2010年2月第一版

定價：HK$168.00

講述六十年代香港故事的《歲月神偷》剛在柏林影展奪獎，除了宣揚香港價值外，電影也令上環永利街，以及政府的上環士丹頓街╱永利街重建項目受注目。香港六、七十年代的舊建築正逐漸消失，很多獨特、美麗、古雅的舊建築現只能在歷史圖片看到。

 《街角．人情──香港砵甸乍街以西》以文字圖片，訴說砵甸乍街以西的故事。這裡沒有宏偉的建築、著名的古蹟，卻訴著說香港人的故事。本書前半部分選取了皇家亞洲學會香港分會於一九七四年至一九七八年間的攝影調查相片，這些照片令人驚異於歲月的流逝，短短三、四十年間，相中景物幾乎已蕩然無存。本書後半部分的九個章節，分別訴說居民與周遭環境的互動下，日常生活的方方面面，當中有地區發展、城市規劃、華商的冒起、娼妓的故事、風俗與神祇的關聯、東華醫院及香港大學創辦的前因後果，還有一八九四年瘟疫爆發突顯的華人社區的困境。這些是民生大事，也是關乎社會長遠發展的命脈，香港點滴，此書一一盡錄。